Previously on Singers Special of The Law of Jungle.
Six popular singers brought sentimentality to East Timor.
It's solo survival.
They were tasked with the mission of doing everything alone...
during the 24 hours of solo survival.
(From building a shelter to hunting, they are alone in the jungle.)
With their methods of survival as unique as their musical genres,
they slowly adjusted to the mission.
While everyone was hunting at night, Yo Seop of Beast...
engaged in a hand to hand combat with a moray eel.
What is it? Is it an eel?
Will he succeed in catching a ferocious fish barehanded?
(An intense chase occurred at the night sea.)
(I will not lose.)
(It's the battle between the two.)
You can do this. There you go.
(A barehanded fight broke out at the night sea.)
(The moray eel freely swims between rocks.)
It's right there.
Gosh, it's so strong.
(It is finally within his reach.)
(It escaped again.)
It's very slippery.
(The moray eel disappeared in an instant.)
(Looking around)
It's gone.
(At that moment)
(The second round between Yo Seop and the moray eel begins.)
(This time,)
(I won't lose you.)
I caught it.
Be careful.
It's still slippery.
(It's a match of strengths.)
It's so slippery.
(The moray eel continues to slip out of his hands.)
Gosh, it's slippery.
(This is a test of my physical strength.)
(Escaping)
(He relentlessly attacks with his bare hands.)
You caught it. You caught it.
(Did he finally apprehend the fish?)
(I refuse to lose.)
It's so slippery.
(The moray eel continues to attempt an escape.)
(I will never let you go.)
I think I caught it.
(He subdued it.)
You caught it. You caught it.
(Did someone catch something?)
What did you catch?
(They finally did it.)
Did you catch it?
(Chief Byung Man goes to help Yo Seop.)
(Trying)
- What did you catch? - An eel.
(An eel?)
(It's a moray eel.)
I think I caught it.
You are so brave. You are holding a moray eel.
One bite can put a hole in your finger.
(My goodness.)
You are so brave.
I was bitten by it once.
It's a moray eel.
(He was so happy to see a moray eel...)
(that he reached out with his bare hands.)
Here and here. Here and here.
It bit the top and the bottom.
It sunk its teeth in my flesh.
I shouldn't have reached for it.
Look at its teeth.
(The moray eel has sharp teeth.)
I was bitten by it once.
(Sighing)
(Leave, moray eel.)
(He throws away the moray eel.)
You are fearless.
It hurts a lot when it bites you.
(I won't let you run away.)
Be careful not to get bitten.
It's easy to be this way when you don't know anything.
(Ignorance is bravery.)
- Should I knock it out? - You can do that.
You will eat it anyway.
(He succeeded in catching a moray eel with his bare hands.)
A moray eel! A moray eel!
(The ace member cries out in happiness.)
It is binding its own body.
(You can't go anywhere.)
I will return now.
The Law of Jungle is my type of show.
I love The Law of Jungle.
(I love The Law of Jungle.)
I succeeded.
I tried and succeeded.
The moray eel is incredibly strong.
(It's time to clean the moray eel.)
Even though I caught it...
How do I clean it?
(Yo Seop cleans the fish with his bare hands.)
(Grimacing)
(It's the ace member's shy cry.)
(He cut off its head without hesitation.)
(He can do everything barehanded.)
(The next step involves cleaning the guts and bones.)
(Cutting)
I can feel it.
(The tendons in his arms stand out.)
(Frowning)
(Screaming)
(The manly man's cries fill the night of the jungle.)
(Slicing)
(Screaming)
(The noisy cleaning process is over.)
(Wow)
This is my style.
It should be eaten while it's fresh.
(Thus)
I will eat it here and leave.
(Let me borrow the fire.)
(Warming up)
It's exhausting.
- Min Soo. - Hey.
(They visit Min Soo's house with a cooked crab.)
- Min Soo. - Min Soo.
- Hello. - Help me with this.
- What is it? - It's like a dish cooked in bamboo.
- It's like cooked conchs. - Really?
(They brought freshly cooked crab as a gift.)
(They look like roasted chestnuts.)
- Did you cook them just now? - Yes.
- Have you eaten? - No. I will eat now.
(Let's share the food.)
I can smell the crab.
Where is the meat?
Min Soo, look at this crab meat.
(Go ahead and eat it.)
- You should eat it. - You can try it first.
(Touched)
(Sang Min's love went into the dish of steamed crab.)
- There is meat. - Of course there is. It's cooked.
(I will give a pincer to Chi Yeul.)
Here is a pincer.
(He takes care of younger members.)
- Crabs are tasty anywhere. - I don't think we have enough.
I think we should catch more.
It's tasty.
(It's too bad that we don't have enough food.)
Is this a cave?
(Joon Young joins them upon smelling the crab.)
I will give you a bite.
(Give me a bite.)
(Sang Min gives a small gift to younger members.)
- There is meat. - Of course there is. It's cooked.
(It's a small amount of food.)
Did you catch crabs in shallow water?
(Sharing the food makes them happy.)
(I want to do something for Sang Min.)
You can come here to sleep. It's quite warm.
You can come to my shelter.
Did you finish building the shelter?
- Yes, I did. - I am not done yet.
- Why not? - You didn't build anything.
- There is nothing. - Why? What will you do?
I will build it now.
I will build a shelter before I go to bed.
- You won't have time to sleep. - I will manage.
I will lay everything out and sleep on it.
I see...
that the wealthy is carefree.
(I used to be like him.)
You used to take a helicopter to go to an event.
It's all in the past.
Joon Young, it's all in the past.
I know.
About 15,000 people filled Jamsil Arena to see me.
It's all in the past.
My goodness.
Those days are gone.
When I had a concert in the US, 20,000 people couldn't come in.
My goodness.
(I didn't ask.)
Gosh, it's an old story. It happened in 1996 or 1997.
(Those were the days.)
It's all in the past.
- My album sold 1,970,000 copies. - Really?
My goodness. It happened in 1995.
That's the kind of person we are with.
(Singing)
(He suddenly sings an old song.)
(Don't you know this song?)
(Roo'Ra was the best.)
What does that mean?
The words are meaningless.
It was called the crying rap.
It's an ad-lib in reggae style.
(Speaking nonsense)
It's the characteristic of a genre.
He was the first one to attempt it.
There is a famous song by Roo'Ra.
It's cooked.
(Yo Seop caught, cleaned and cooked the moray eel.)
It's uncomfortable to sit here.
(He smells it first.)
It smells like jwipo.
(It does smell like jwipo.)
It smells like jwipo.
(He checks if it is cooked.)
- Isn't it hot? - It is thoroughly cooked.
(Moist and crispy)
It's cooked.
(The sight draws her in.)
(He is checking the flesh with his hands.)
It's hot.
Let's share. Wait a minute.
Have you eaten?
- What? - Have you eaten?
I am eating dried squid.
Shall we go to them?
Come here.
It looks like dried squid.
I think it's cooked.
It's cooked.
Would you like to try it?
We cooked it. It's a moray eel.
It looks like...
it is thoroughly cooked.
There isn't a lot of meat.
This fish has a lot of bones.
Seriously.
(Biting)
(Be careful with the bones.)
- Some parts have a lot of bones. - Really?
Be careful. There are a lot of bones.
- Is it hot? - No.
You don't want to choke on bones.
It can be dangerous.
(Tasting)
(It's tasty.)
It's salty and nice.
It's tasty.
Singers in the same agency look out for each other.
It's tasty.
(The members have a light meal thanks to Yo Seop.)
The longer you cook it, the tastier it becomes.
It gets rid of the moisture. Does it taste fishy?
I even want to eat the skin.
You should eat it. It's tasty.
(My goodness.)
(Blowing)
(It's fine as long as you pick it up in three seconds.)
- I am done. - Thanks to you,
at least...
our gastric acid will be diluted.
(The Law of Jungle is my style.)
I only got bones.
There is a lot of flesh.
If you eat it thoroughly,
flesh keeps coming out.
Seriously.
- This is amazing. - There are many fish out there.
(Yo Seop not only built a fire but also caught and cooked a fish.)
I knew he would do well. He even built a fire.
Sang Min helped me.
I will be able to write lyrics today.
I wonder if rap verses can be used in everyday phrases.
I am exhausted. Is there something to eat?
You now need the beat.
Let's add more.
Did you catch it? Hey, did you catch it?
- It can turn into rap. - That's right.
Did you catch it?
- What did you catch? - He is good at this.
There is a rhyme.
- It can go on like this. - You surprised me.
- You surprised me. - Can there be such rap verse?
He can do the crying rap.
Did you catch it? Did you catch it?
Catch it, catch it, catch it, catch it, keep going.
(His rap makes them laugh.)
That works.
- That works. - That was great.
(He will be a rapper who catches fish.)
(Min Soo, you will move on to the next round.)
Why don't we record a song?
We have talented singers.
An ad-lib will be impressive enough.
It had occurred to me.
(Like this?)
This is the feel.
He is good.
(Eating a moral eel filled him with inspiration.)
Jungle.
How was that?
- I think it's nice. - I can keep going.
I will keep singing that part.
We can harmonise.
(The singers harmonise on the spot.)
You can sing well.
You should be a singer.
Min Soo, don't you think he can sing well?
- You should be a singer. - I can't do it.
Why don't you lip-sync?
In 1, 2, 3.
(Jungle)
(The lip-syncing was spot on by 100 percent.)
Did he sing it?
That was incredible.
That was nice.
Let's try again.
- Let's try again. - Okay.
In 1, 2, 3.
(He channels Min Soo.)
(He knows how to do it right.)
(It's a fantastic collaboration between Byung Man and Min Soo.)
- It was nice. - It reminded me of Hurricane Blue.
Even your facial expressions were perfect.
- Really? - Hurricane Blue.
- Boom, boom, boom. - It was great.
- It was the best. - It was cute.
Let's get going now.
Their first night deepens with the harmony.
It's now time for them to return to their solo shelters.
Is my shelter on fire?
I left behind a big log.
I think you did.
- No way. - Did the fire catch on?
Maybe it did.
(Burning)
I don't think... Is it on fire?
Maybe we added too much firewood.
My goodness.
- This is crazy. - Everything is up in flames.
(It's a big fire.)
I can't believe it. Can you see what happened to the living room?
We overdid it.
What should we do?
How do we put out the fire?
Joon Young, it will be better to add a big log right now.
We will put in the end of it.
Let's lay it down horizontally.
(They added a big log so that the fire wouldn't go out.)
Let's leave it like this.
As it burns, we can slide it further in.
Should we rub it?
(Everything became soot.)
(Devastated)
(What should we do?)
Chief Byung Man.
(Chief Byung Man came to save the day.)
A fire broke out in the living room.
We added a log earlier...
because the fire kept going out.
Everything got caught up in flames.
(He quickly assesses the situation.)
We should smother it, right?
We built a fire and destroyed a shelter.
Seriously.
(Chief Byung Man is everywhere.)
Isn't it heavy?
(Nothing is impossible.)
(He lays a big rock by the fire.)
(Let's go, Chief Byung Man.)
(He moves...)
(in perfect order.)
(They are fascinated by Chief Byung Man's restoration work.)
(He is a life saver.)
The shelter is getting an upgrade.
(He is a life saver.)
He made the shelter more stable.
(What did Chief Byung Man do?)
Does smoke come out of there?
(He made a fireplace in an instant.)
How incredible!
(Chief Byung Man is the best.)
It's nice.
- The shelter got an upgrade. - Seriously.
Chief Byung Man's touches...
contained the fire...
and cleaned up Joon Young's shelter.
He will be able to sleep without a worry now.
Who is still busy with cleaning up the shelter?
Na Ra, are you planning to sleep on the roof?
Isn't it nice?
(What?)
I can't sleep with my shoes on.
(I clean my feet before I go to bed.)
I am going to bed now.
Firstly, I will try lying down.
Hold on a second.
The rocks are too hard.
I will moves the rocks.
(Chi Yeul will sleep on a wooden plank.)
Now that I am alone, what should I do?
(Wiping)
I like pink.
Pink, pink.
(What is Yo Seop doing?)
(Breathing out)
(He is frowning a lot today.)
Even I don't like the smell. I am sure insects will hate it.
I want to compose...
a beautiful melody...
for Chief Byung Man.
We want to think about us.
(Impressed)
This is incredible.
We want to think about us. We want to feel us.
(We want to feel us.)
We want to get to know us better.
The world is...
(The inspiration will hit me.)
(Spending the night alone made him more sentimental than usual.)
We want to think about us.
(The sentimental man comes up with a tune.)
(Emotions feel the night at the jungle.)
(Who is singing instead of sleeping?)
We want to think.
(Emotional)
(It's a familiar melody.)
Song Chang Sik was...
(Song Chang Sik was...)
an incredible artist.
We can.
(No wonder the melody was familiar.)
We can find each other.
(Thinking about Chief Byung Man keeps him up.)
Sang Min is like...
a castaway who is waiting for a rescue. It's like "Cast Away".
(Sentimentality overload)
(Good night.)
(The first night deepens as they think of each other.)
(Sleeping alone makes them miss each other even more.)
With singers in the jungle,
the quiet night...
turned into a sentiment night.
Why is there light...
in the night sea?
(Light stands out in the dark sea.)
(Chief Byung Man is on a hunt.)
We have nothing to eat on the next day.
We were fine on the first day...
because we had energy left.
However, it will get exhausting the next day.
That's why I entered the water.
(He scans the sea.)
(Corals cover the floor.)
(Hide so that I can't see your fin.)
(He searches thoroughly.)
(Swimming)
(He tries to dive.)
(Chief Byung Man's lantern moves busily.)
(He readies a harpoon.)
(He found a fish.)
(Stay right there.)
(He kills with just one shot.)
(Catching a fish improves his mood.)
(He is an expert at hunting with the harpoon.)
(Chief Byung Man, let's go.)
(We won't starve tomorrow.)
(Chief Byung Man is dependable.)
(Singers have fallen asleep.)
(Coming up with a tune is keeping Sang Min awake.)
(The guardian of the guests, Chief Byung Man's hunt continues.)
(Let's run away.)
(No wonder I didn't feel like coming out tonight.)
(Chief Byung Man's lantern lights up the night sea.)
(At that moment)
(Did he find something?)
(It's a needle fish.)
(Chief Byung Man begins to chase after the needle fish.)
(He lights it with a lantern and looks for a chance to catch it.)
(Escaping)
(I will catch it this time.)
(It runs away again.)
(Where did it go?)
(At that moment)
(The needle fish enters his view.)
(I won't make the same mistake twice.)
(He aims with a bamboo harpoon.)
(It hit the mark.)
Chief Byung Man's harpoon never misses.
It's fascinating no matter how often I look at it.
He succeeded in securing food.
(I knew you could do it.)
After the hunt, Chief Byung Man...
stands in water and cleans the fish.
(Chief Byung Man continues to work late at night.)
Even though it's not much,
the two fish Chief Byung Man caught while everyone was sleeping...
are reassuring to look at.
Chief Byung Man finally goes to bed.
Chief Byung Man and the singers,
thank you for your hard work today.
(The second day has come, but the Tribe is still in bed.)
(Feeling the wind and the sun with their bodies,)
(they welcome the first morning by themselves.)
(Good morning, East Timor.)
(Who will be the first person to get up?)
(It's Min Soo in a mask.)
(He looks after his belonging as soon as he wakes up.)
(Let's take a walk.)
(Bleating)
(My goodness, it's a goat.)
(The goat halts in surprise as well.)
(Did you see that?)
It was a goat.
(The appearance of an animal left him perplexed.)
My goodness.
Did you see that?
There are goats on this island. I saw three of them.
(Wriggling)
(Na Ra wakes up.)
(There are signs of sleep on her cheek.)
(Am I dreaming?)
(Where am I?)
(They already look haggard.)
My entire body aches even though it's only morning.
(My entire body aches even though it's only morning.)
(Chi Yeul, are you alive?)
Were there insects?
(Were there insects?)
No, there were no insects.
There were no insects, but my body aches.
(There were no insects, but my body aches.)
(Staggering)
(Here is another person whose body is aching.)
(The harsh reality made the sentimental man sit down.)
(It's not easy to live here.)
(Did Yo Seop sleep well?)
I didn't know I would sleep so well on the ground.
I lied down and stood up repeatedly.
I thought to myself, "I won't be able to fall asleep."
(Despite the place being unfamiliar and uncomfortable,)
I was hesitant at first.
(he wasn't anxious for long.)
However, I did fall asleep.
I did fall sleep. I didn't expect that.
(What should I do now?)
It's a rainbow.
(Clearly seen against the clouds...)
(is a beautiful rainbow.)
(It seems to connect the sky and the earth.)
(There is a rainbow above Byung Man's Tribe.)
It has been a while since I saw one.
I saw one when I was little.
I only saw small fractions of it.
I haven't seen one so long...
that is in the shape of an arc.
This is my first time.
This is the privilege of an early riser.
(The rainbow has 7 colours and the Tribe has 7 members.)
(Will something good happen today?)
During the difficult solo survival,
the singers felt lonely and exhausted.
One by one, they gather around Chief Byung Man.
This time, the group will be...
divided into units.
(It's unit survival this time.)
(It's good news.)
- We will finally be in units. - Will we be divided at random?
- We will finally be in units. - This is the debut of sub-units.
Watching everyone,
I noticed that there are members...
who will be funny together.
(Excited)
I think...
Sang Min and Joon Young...
will make a good team.
- It will be exhausting on my part. - He is my manager.
I had heard that.
(Is Sang Min Joon Young's manager?)
A long time ago, he came to me for an audition.
I was planning to produce a dance singer...
and talented singers were recommended to me.
This was before Joon Young started to appear on TV.
Sang Min said that he will make R2.
He said that he will make the second Roo'Ra.
I realised that he and I will never see eye to eye.
(A producer and a rocker)
I think the next two will get along well.
One used to be the vocal coach of the other.
- Only for a while. - Yes.
It's a teacher and his pupil.
You two chatted a lot, so I think you'll do well.
I'll continue to be your servant for the day.
The solo survival was tiresome and lonely.
Yesterday, every member had to do everything alone.
The second mission of this trip is to survive as a unit.
Whether they like it or not, they work as a team today.
Each has to partner up with another singer.
It's like getting a freebie. You get to have more of companionship...
and less of loneliness.
The Tribe was split into three units of two.
What will they get up to today?
The unit survival begins now.
- We need food. - Let's get food.
- Let's change and get going. - Okay.
I'm so happy.
(Why are you so happy?)
I'm happy.
I felt so lost yesterday when I had to do everything alone.
Now, I have Chi Yeul to rely on.
(He used to be her coach.)
He's so reliable.
- Any problems? - No.
- And now? - No.
Come on. Come on. Come on.
- Nice, good. - Good, good.
Nice, nice.
(Min Soo and Yo Seop prepare to go hunting.)
(The Chief gives instructions,)
(and they practice right away.)
(He breathes.)
That's it. That's how you do it.
(Min Soo practices hard.)
(He even tries to dive.)
(He's floundering.)
(It's not working.)
I drank too much salt water.
(Practice makes perfect.)
(Not so long after,)
(the Chief heads into the deeper waters.)
I don't know what this part of the sea is like.
I can't take everyone into the unknown.
I decided to go for a dive first...
to see what it's like and give them some pointers.
Then, we could all go hunting during the day or night.
That's why I went for a dive.
I was curious.
(It's too deep here. Back to the shore.)
Meanwhile, Yo Seop who had gotten a crash course in diving...
heads out to hunt.
(He's pretty good for a beginner.)
I did just as the Chief taught me,
and I could actually do it.
I realised that this was actually possible.
(If only he could catch something...)
Yo Seop has never snorkelled for food before.
It might not be that easy.
Will he manage to find something?
(Did he just spot something?)
(There's a black thing in the coral.)
(With a ferocious kick, he dives deep.)
(He reaches out.)
(Did he catch it?)
(Did it get away?)
(He grabs it.)
(His first catch from the sea.)
Did you catch something?
(What is it?)
- What is it? - It's a conch.
(He dives back in right away.)
(He's having full speed ahead.)
(What did he spot?)
(There's something beneath the coral.)
(It's big!)
(What did Yo Seop just catch?)
(It's a giant clam.)
(It's a conch and a giant clam.)
(Min Soo is still in shallow waters.)
(He's paddling around.)
(Just then!)
(His snorkel takes a dive.)
(Where's the water coming from?)
(It's so salty.)
(Yo Seop, I don't stand a chance.)
(My hopes are on you.)
(Sang Min and Joon Young set off.)
Let's catch a goat.
Let's catch two. One for you, one for me.
Could you do something to make us look good?
It's like the scene from the film "Nameless Gangster: Rules of Time".
(Like this?)
(It's all about looking good.)
(In East Timor, there were two men who wanted to look good.)
(They're sauntering along.)
I'm the Tribe's ace.
(They think they're the aces.)
(We'll take on the jungle with bare hands.)
(He's the master of music, manager Lee Sang Min.)
(Keep up if you can.)
(He's the cunning star, Jung Joon Young.)
(They just don't have the swagger the movie stars do.)
(He's too carried away.)
Do you hear that sound?
(I'm not making that sound.)
It's not from my mouth.
(Can they catch a goat?)
This is hard work.
- Let's go. - I'm exhausted.
(They lack the energy.)
(They're too tired to talk after just 50 paces.)
- Sang Min. - What?
I found goat droppings. It's fresh.
Is it? Touch it.
- I can tell. - You need to touch...
I ate some yesterday.
No way.
(That's a joke.)
I thought it was an acorn.
(However...)
It's an acorn.
(During the solo survival,)
(he confused goat droppings for acorns.)
(He paid dearly for that.)
(I really tasted it.)
I thought it was an acorn.
Are we going the right way?
I smell it now.
- That's my fart. - What?
Let's go. We'll keep on going.
Is goat milk good?
Are we in a position to even care?
Are you up?
(We're a bad team.)
- Joon Young. - What?
Wait for me.
(Will these two survive as a unit?)
(They walk quietly to avoid fighting.)
- Hey. - I heard something.
Is it down there?
I heard something.
(The sound brings them together.)
(They get excited.)
(They approach carefully.)
Where are you?
There they are.
They're too far away.
They're right there.
- They move in groups. - How many are there?
I see four.
(It's a herd of goats.)
Five? I see four.
Sit still, so they come right to us.
(They wait patiently.)
There are things they can feed on.
Shall we throw a rock behind them?
- They'll run off. - Towards us.
No.
Let's lure them.
(Trying to lure goats)
Mimi.
(Until you called my name...)
She might not be Mimi.
(I was only a goat.)
Mimi.
(If I call her Mimi, she might become special.)
Look at the one in the middle with black stripes.
Joon Young, look. I'll go down this way.
You catch it from here.
Get that one.
(They work together.)
(The star rocker blocks the goats' retreat.)
(The manager herds them.)
- Hello there. - Sorry.
I'm not going to harm you.
(Mimi runs away.)
I just want some milk.
I won't hurt you.
Just give us five cups of milk and we'll let you go.
(He's watching from afar.)
Would this work?
Sang Min.
(Distrust slowly surfaces.)
(Sang Min keeps going.)
Come back up.
(Joon Young considers other options.)
It's the biggest waste of time I ever saw.
(Time spent does not betray you.)
(Sang Min and Joon Young split up.)
The goats...
prefer leafy areas.
(Sang Min keeps on going after the goats.)
(Joon Young decides to lure them.)
(Same target, different methods)
(Hard work always pays off.)
(The goats are within reach.)
Joon Young.
(Sang Min searches for his partner.)
(Meanwhile...)
Aren't those avocados?
Sang Min.
(He found papayas.)
Sang Min. Sang Min.
- Joon Young. - Sang Min.
Come over here. I found something.
- Joon Young. - Sang Min.
- I'm coming to you! - Sang Min.
(He chased them all alone.)
(He failed.)
Joon Young!
Sang Min, I found something tasty.
Sang Min. Shall I try peeling it?
Is this a papaya?
(He cuts off the top.)
A papaya?
(He sniffs.)
It smells horrible.
It smells like a wet rag.
- Hey. - Sang Min.
Why did you...
I was herding...
I brought them over and you'd gone.
(He sets his plan in motion.)
(He's pretending to eat.)
I brought them over and you'd gone.
Sang Min.
Is that a papaya or a zucchini?
It's so sweet.
(Putting on an act just to feed some to Sang Min.)
There are seeds.
(They're always pranking each other.)
Sit and have some.
You eat it first.
- I already did. I had some. - Eat some more.
(Distrust overpowers survival.)
I already had some. It's your turn.
If it were really that good,
there wouldn't be this much left.
(He's smart.)
(Then, smell it.)
(He sniffs.)
(It was probably rotten from being left on the tree for too long.)
I really...
I walked all over...
(He's exhausted.)
The sun is really hot.
It reminds me of Vanuatu.
(It's so hot.)
The sun is almost painful.
The sun... My eyes are stinging.
(The doctor has a look.)
Look upward. Now, look downward.
Is there something in your eye?
It just stings.
(Some eye drops should do the trick.)
(After the emergency treatment...)
What are you making?
(Byung Man gets to work.)
I'm just going to put up four pillars...
to create some shade.
(He makes it look so easy.)
Some shade.
My skin is burning.
(He works hard for the Tribe's sake.)
(His thoughtfulness is his virtue.)
(In a short while,)
(the roof is built.)
(He's busy building things for everyone else.)
(After a while,)
(it's done.)
(It's the Jungle Entertainment's office.)
To prevent his singers from getting sunburn,
Byung Man builds a little shelter.
Will the others know how much he cares?
Chi Yeul, when will we go into the sea?
Once I made a harpoon to beat all harpoons.
Shouldn't the stick be thin?
(Chi Yeul is making a weapon.)
I'm going to stick a fork in the end.
(A fork?)
At the tip.
No way.
I brought a fork.
- That's a great idea. - For the tip.
- To stick it in? - Yes.
- I like that idea. - When I let go...
the fish will just...
It'll be like poking a fish on a restaurant plate.
You're so talented.
- Who? Me? - Yes.
Thanks for saying so.
You can do anything.
Not really. I'm doing this to survive.
When I was trying to survive on my own yesterday,
I just caught anything.
I was shocked when I saw you clean the fish.
When you were gutting it...
I had to do it. I had no choice.
You looked so cool.
(She smiles.)
Can I do this one?
- I like this. - You look almost cruel.
This is a great stress release.
(He's glancing uneasily.)
I really want to eat.
(She got rid of the small branches.)
- Is that it? - This one, too.
I want to eat.
Here's the stool you gave me.
Thank you.
(Have a seat.)
- It'll be warm. - It's nice and warm.
Aren't you hungry?
I don't want much.
Just a bowl of rice and some dried seaweed would make me happy,
(I'm so hungry.)
wouldn't it?
Eat this.
Here.
(It's the pomegranate from yesterday.)
(He gives it to Na Ra.)
It's the last one.
- Can I eat it? - Yes.
This is why it's nice to have a partner.
I can't eat it all alone.
Were you going to?
(He's so cute.)
(While Na Ra cuts the pomegranate,)
(he screams.)
(She was shocked.)
Just kidding.
(What a silly couple.)
I was just kidding.
We don't have to be silly any more.
(They stave off the hunger.)
(Why does it taste so good?)
I'm so happy.
(Shall I make you happier?)
It was like that at first.
(This is so nice.)
(It's the sweet voice that captivated China.)
The lady is bound to turn around.
- That's it. - Then, I say I didn't notice her.
(The vocal coach is getting carried away.)
You have such a great voice.
If you only sing sweet ballads,
the lady can get bored.
- SS. SS does the trick. - Right.
What does that mean?
SS? It's sweet and savoury.
You can teach me some slang words.
I don't know any.
I'm old-fashioned.
MC. Do you know what it stands for?
MC?
Is it a sweet car that your mum got you?
- No. - What is it?
Mum's credit card.
(He feels ashamed.)
- Oh, your mum's card? - TC.
- I see. - There's TC as well.
- Transportation card. - Transportation card.
(Chi Yeul, you're so old.)
How could you?
You can shorten everything.
LGTTS. What's that?
- I don't know. - Let's go to the sea.
(No way.)
(Chi Yeul's new phrase is LGTTS.)
LGH.
Let's go hiking.
It's the same thing. What's the difference?
It's... You have a lot to learn.
You're all middle aged men.
(The harpoon is ready.)
- I'll catch all the fish. - All the fish.
They're all mine.
Mine, too.
Just a few.
Okay.
Armed with their forked harpoons,
the coach and his pupil head to sea.
I hope they catch enough to show for their enthusiasm.
Meanwhile, did Sang Min and Joon Young find anything else?
All we need is milk.
White milk. That's all we need.
- What's this? - Oh, my gosh.
- They're wasps. - Don't run away.
- They're wasps. - What? These?
They're wasps.
Stand still. Don't move. Stay still.
(Wasps are everywhere.)
(Everyone's on guard.)
Don't move. Just stay still.
(More show up.)
I threw it away.
They're wasps. Let's move on.
(They get out of the way.)
They're wasps.
(This is what we think they are.)
(He's scared.)
I found a few flying around the beach.
- They're everywhere. - By the beach.
I wondered where they were coming from.
This is where the nests are.
(He's sweating.)
That was very close.
- Shall we go that way? - Yes.
(They continue the search.)
Where do they keep going?
If the goats are there, it means there's food.
They search for fruit.
Do you hear that?
(He's not over the wasp trauma.)
I still hear the buzz.
Do you?
Sang Min.
Let's follow the goats. Maybe we'll find fruit.
Okay.
It's a cactus.
Get it.
(They fled from wasps to walk into a cactus.)
(Is this a fruit?)
(Sang Min heads straight in.)
It's a cactus fruit. It's called baeknyeoncho.
(He's right!)
(It's good for you.)
It's prickly.
Why is it so prickly?
(Joon Young's unsure.)
It's baeknyeoncho. It's edible and really good for you.
It doesn't have a strong taste.
Give me half.
(It is used in herbal remedies or chocolate.)
(They're excited and worried.)
(It's good for you.)
(Distrust slowly surfaces.)
(Sang Min takes a bite.)
It's nice and ripe.
(Joon Young takes a sniff.)
(Then, he takes a bite.)
Do you eat the seeds?
(It's a sugar intake.)
This is...
(Suddenly...)
(Sang Min grabs his lips.)
(Joon Young gasps and sticks out his tongue.)
(They both start to spit.)
(He's frantic.)
(What on earth happened?)
I have tiny cactus thorns stuck everywhere.
(He's drooling because his mouth hurts too much to swallow.)
The thorns got stuck in their mouth.
Shouldn't he have cut it with a knife?
(He used a knife to cut up the fruit.)
These thorns...
from the fruit got on the knife.
These little thorns stung their mouths.
These two are in trouble.
(What would happen to them?)
How do we get these out?
(He can't even speak properly.)
It's stuck everywhere.
(He squeezes his tongue to get them out.)
No.
We didn't eat it properly.
We ate the white part.
It didn't even occur to me.
(This was totally unexpected.)
(They're hard to see, so it's even more annoying.)
My goodness. We need to get them out.
I'll call the doctor.
(It's too painful to wait.)
Open your mouth.
Don't move. You have so many.
(They help each other.)
Do you have to take them out one by one?
(There are thorns stuck everywhere.)
Don't move. You have so many.
(It's a small thorn that looks like a fish hook.)
Your lips are okay. Can you do my lips?
(I did it for you.)
(This isn't a kissing scene.)
Peel back your lips.
(This is the closest we've zoomed up to anybody's lips.)
(It's zooming in.)
(He starts to sweat.)
(His lips don't move.)
(How disgusting.)
(His lips are full of thorns.)
(They resemble monkeys that pick insects for each other.)
(They must rely on each other.)
I have long fingernails.
(They start opening up to each other as well.)
- Are they all gone? - There's more. Open your mouth.
(He scans Sang Min's mouth.)
- Are they gone? - They are.
Stick out your tongue.
(They move on to the tongue.)
(He's not teasing anyone.)
(They're serious.)
(I trust you.)
(He sticks out his tongue shyly.)
(Sang Min gets a thorn out.)
I got it. Stick it out again.
(He's serious again.)
(These tongues are so problematic.)
(He tries to save himself from the pain.)
- Hey, I have a big one here. - Where?
(Inside my lips,)
Flip it over.
(Inside my lips,)
I don't see. It must be deep.
(I have too many thorns.)
(My gosh.)
(They still have thorns...)
(to get rid of.)
This is serious.
(It's painful.)
Stop there.
(If it weren't for you,)
- I keep taking more out. - For real?
(my tongue would've been happy like everyone else's.)
It's really good.
I get dizzy when I stand up.
(What did my tongue do?)
(Give me my tongue back.)
(He sticks his tongue out.)
(They take care of each other.)
Okay.
I'm so mad. We should've not eaten it.
We cut it up with a knife, right? The thorns went in the fruit...
and we ate it so it spread all over our mouths.
- It's not painful, though. - It's not.
It's just bothersome because the thorns are stuck inside.
I have around five left.
- Is it totally stuck? - Yes.
(They tried to get all of it out, but there's some left.)
(The doctor finally arrives.)
- On the bottom. - On the bottom?
(Check the bottom of my tongue.)
(He can't help but laugh.)
(The doctor sticks his own tongue out and tries to communicate.)
(It's around here.)
Is it this way? It's smaller than what the tweezers can hold.
(This isn't a visit to the dentist.)
(This is why we're brothers.)
(Save me, Doctor.)
It's good that we ate these first and had this happen to us.
What if we gave one out to everybody,
and everybody had thorns stuck in their mouths?
(Meanwhile, Chi Yeul and Na Ra start sea hunting.)
(They jump in.)
(Byung Man is their assistant.)
Na Ra.
Straighten your legs slowly. Don't do it fast.
(Byung Man gives her advice and tries to comfort her.)
(Great job.)
(This is Na Ra's first ever free diving.)
(Would she be able to manage?)
(Free diving starts now!)
(She kicks her legs and submerges herself.)
(Her equalization technique is perfect!)
(There are pretty fishes.)
(There's the pretty Na Ra.)
(She swims elegantly.)
(Na Ra and the blue sea)
(She gets comfortable in the water using her long legs.)
The water was so clean...
and there were so many pretty fishes.
Do you know the beautiful sea you see on the television?
It was like that scene unfolded in front of my eyes.
It was fascinating.
It was definitely a unique experience.
(I'm good, right?)
(Na Ra's free diving is successful!)
(She's spurting.)
You're a beast.
You just learned it,
and you were already playing in the water.
(She's more confident now.)
(It's time to start hunting!)
(I'll catch them all!)
(She spots something.)
She must have found something.
Na Ra dives in the water quickly.
What did she find?
It's a giant clam!
(A giant clam)
(She dives easily with her long limbs.)
(Byung Man is surprised at how good she is.)
(Good job, Na Ra.)
(She focuses on the target.)
(She catches it easily.)
(I did it.)
(Byung Man's camera)
(Na Ra is the best.)
(Byung Man's camera)
(She's exclaiming.)
(Na Ra catches a giant clam!)
(Chi Yeul is embarrassed.)
(She's better than me.)
(Chi Yeul and Na Ra have a giant clam.)
I'm so happy.
(She's excited.)
This is amazing!
(Na Ra caught one so it's my turn, right?)
(His motivation goes up.)
(Chi Yeul finds his prey.)
(It's a fish.)
(He loads his harpoon.)
(He dives.)
(He gets himself in the right position.)
(He aims.)
(He focuses on it.)
(Watch, Na Ra.)
(Let's go, Chi Yeul!)
(He shoots.)
(Where did it go?)
(That wasn't nearly enough.)
(He can't give up already!)
(He follows the rope and descends again.)
(What's wrong? His goggles have water in them.)
(He turns back.)
(He goes back up at the speed of light.)
(This is the most embarrassing it could get.)
(Min Soo is still at the shallow end.)
(This is so salty.)
(He needs another snorkelling training.)
- Did you find anything? - No.
(Eventually, Min Soo...)
(gives up on sea hunting.)
(He loses balance.)
(The wave pushes him back.)
Did you find anything?
- There's nothing. - Is there nothing?
I'm heading to the mountain.
(How can you climb the mountain when your legs are giving out?)
(Min Soo returns home.)
Min Soo gets out of the water...
and waits for Yo Seop who's gone hunting.
He keeps himself busy with housekeeping duties.
Would it work?
I'm taking care of some chores.
I have chopsticks and I made the bed.
I want Yo Seop to sleep comfortably.
(They're back from sea hunting.)
Did you catch something?
What did you catch?
- Look what I caught. - This is amazing.
I knew this would happen.
I knew he could do it.
(My husband is the best.)
(He stumbles.)
(Yo Seop is exhausted after sea hunting for a long time.)
(I'm tired.)
Take some rest.
(His arms are burnt.)
I heated up the room.
(He worked hard again today.)
(Min Soo prepares the food.)
(He strikes it with a stone.)
(It gets washed over.)
(He opens and washes it at the same time.)
This is the scallop. It's the best part.
Didn't we eat these raw?
(Should I try it?)
(He approves.)
This is unbelievable.
It's good as it is.
(Chi Yeul and Na Ra prepare the clam.)
(It's full of meat.)
Before the waves come in?
Once the waves come in, it carries sand with it.
I think this is clean.
We'll eat like this. I'm laying down the chopsticks.
We'll eat the scallops raw.
They'll be good if I tear them into pieces.
Are you home, honey?
(Yo Seop is back.)
Min Soo, did you boil them?
No. Just try it. It's scallop.
It's really good.
- Is this raw? - Yes.
(He's amazed.)
Is it amazing? Let's boil the rest.
Look. We have salt.
(Salt?)
We have everything we need. Look at the salt.
We can add seasoning.
(What's going on at Chi Yeul and Na Ra's house?)
(It's empty.)
(Where have they gone?)
Surfing is a man's pride.
(Let's enjoy nature before we eat!)
It's a fight with oneself.
(The plank is his surfboard.)
- It's floating! - It is!
- It's floating. - It is.
- It works. - It does.
This is beautiful. Look at the sunset.
The sunset is great.
(If he manages to surf, it'll look even greater!)
This is amazing.
I think he can do it.
With the way he talks, it sounds like he's a professional.
I think he'll be really good.
(He's absorbed in himself.)
(He's one with the water.)
This is great.
(How good is he in surfing?)
(He learned it while living alone.)
(He's quite an expert.)
Chi Yeul!
You can do it!
Don't even bother.
I'm waiting for the wave.
It's coming.
(The wave rises.)
(He's ready to surf.)
(Show me what you've got.)
It's coming!
(The waves of the South Pacific)
It's there.
(Here I come.)
(He stands up.)
(For goodness' sake.)
(He goes down instead of up.)
It sinks.
It's coming again!
(What about this time?)
(He takes the wave with his body...)
(and fails again.)
This should work.
This is too shallow.
(He blames the terrain.)
(She's not a fan any more.)
Do you think he can do it today?
I think he's all talk.
He talks like a teacher.
(She lets out a laugh.)
(The wave approaches again!)
It's a big one!
(It's taller than Chi Yeul.)
(I'll get it this time.)
(He drowns again.)
(He fails again and again.)
(He tries again but the result is the same.)
It's not working.
Should I give it a try?
Lay this on your stomach.
- On my stomach? - Yes.
It's shallow, so be careful.
(She lies on the plank.)
It's working. It's working.
(She's one with the plank.)
Good job.
(She was hunting all this time,)
(so she deserves to have fun.)
It's coming. It's coming.
(Shall I try surfing?)
(It washes over.)
(Surfing isn't easy.)
(She's still having fun.)
It's coming again!
(The waves keep coming.)
Let's go!
(She lets her body go with it.)
Hold on. You look elegant.
- Really? - Yes.
Here it comes!
(Look at her form!)
(Na Ra is the best.)
(She cheers.)
(They didn't get to surf,)
(but Chi Yeul and Na Ra had fun.)
(Meanwhile, Min Soo and Yo Seop are about to eat lunch.)
We have salt.
This is classy.
You're craftsman. You're a ceramic craftsman.
(This is their first meal of the day.)
I'm arranging it nicely.
(There's something special about their table.)
You learn quickly.
This represents the four seasons.
This is fall and this is winter.
- Spring... - It's fully dry.
Lay spring on the bottom.
- Doesn't this look fresh? - Exactly.
Lay the leaves on the bottom and spread these on top.
- This is amazing. - These are scallops.
(They have natural salt sprinkled like snow.)
Take a picture of this.
(This is worth keeping.)
(They're jungle bloggers.)
This is class.
- Can't you tell? - We don't eat clams as it is.
We don't just roast them. We try to be formal.
We have a philosophy.
This represents the four seasons. The land meets the sea.
Our table is like Vivaldi's "Four Seasons".
- Exactly. - There are four seasons.
- Do you know about Vivaldi? - Yes, I do.
Is that right?
(There's music at their lunch.)
- I think these will be good. - I agree.
Let's add some salt.
(They season it with handmade salt.)
(It must be good.)
(He chuckles.)
It's cold.
(It got cold while they were setting up the table.)
This is still good.
(It's cold, but it's still good.)
This is amazing.
(They continue to eat in formality.)
My thorn buddy!
(Sang Min and Joon Young get all the thorns out and explore.)
My thorn buddy.
Let's not eat anything.
(Is there anything else?)
The sky is pink again.
(This is the gift of East Timor.)
- Isn't it amazing? - Pink sky!
It's good.
The water is pink.
(The sky and water are pink.)
(You can only see this in the jungle.)
(Sang Min and Joon Young enjoy the sight.)
(They don't have time for that.)
Where shall we go?
- Should we head that way? - Sure.
What's this? Is this onion?
(Lucky!)
(They come across pomegranates.)
- I think they're pomegranates. - I see.
(Sang Min goes for it again.)
- Is it ripe? - Shouldn't it be? It's big.
Let me see.
If it's ripe, we should take some.
I think it's ripe.
(He cuts it open to see.)
Does it go like this?
(It looks tasty on the outside.)
(They've developed a trauma after tasting the cactus.)
- I don't think it's ripe. - It's not.
(Joon Young smells it.)
It needs a bit more time.
(It's full, yet they can't eat it.)
(Joon Young summons up courage.)
The juice is okay.
(I trust you, Joon Young.)
Just try the juice.
Isn't it good?
- It's ripe. - It is, right?
It's ripe.
(I'll eat it all.)
It's ripe.
(My goodness, pomegranate.)
It's been a while since I had sugar. This is so sweet.
Why do they only sell red ones?
It's actually much better than the red ones. Don't you agree?
- It's sweet. - Look how full it is.
(He's happy with the pomegranate.)
(We've waited so long...)
(to eat something sweet and smile.)
Don't spill it.
(We didn't trust each other,)
(but we faced ordeals together.)
(It wasn't easy,)
(They're getting to know each other.)
(They learn to overcome the hardships together.)
(And)
(They could laugh together.)
(It's the law Sang Min and Joon Young survived.)
(Their survival is called "No pain, no gain".)
We should pick them.
(The bitter the work is, the sweeter the fruits are.)
(You did a nice job, brothers.)
I can't believe this.
This is so delicious.
It's tasty enough.
Let's...
give two pieces to our tribe for just sample.
Let's see if they're willing to trade with clam one by one.
Definitely they will do.
It's a thorn tree.
(Watch out for thorns.)
It seems okay to pick this red one also.
- Right? - Yes, it's the last one.
We did very good in picking fruits.
Yes, I know. We did really good.
It's awesome. Our exhaustion fades away.
(Sang Min and Joon Young go down the mountain.)
Is there anything else?
Sang Min, there's another baeknyeoncho.
(Joon Young has sharp eyes.)
- Right there. - I don't want it.
Don't we have to get them?
No, I don't want to take them.
- Joon Young, it seems... - What?
- It seems an aloe. - Yes?
- Are you sure? - Yes. It's an aloe.
(Really?)
Look at this.
(It's aloe.)
It's awesome.
Can't we just root them out as a whole?
Let's cut them at the bottom for them to grow again.
- Like this? One by one? - Yes.
(They harvested pomegranate and this time, aloe.)
Hey, Sang Min.
Gosh.
(We deserve this fruitful harvest.)
Awesome.
I couldn't imagine their size. It's so huge.
Can we eat them?
(Sang Min is doing an aloe massage on his face.)
(Meanwhile, Joon Young tastes the aloe.)
(It's bitter in taste.)
We shouldn't eat it.
It's only good to apply on skin.
- Yes. - I knew it.
Let's go quickly. It's honey all over the aloe.
- Flies will smell this. Let's move. - It's honey drops.
- Do you know this? - Yes.
Very good.
(Let's get back to the members to brag about our harvest.)
Let's go.
(The night gets deeper.)
I had some tasty morsel, but it makes me more hungry.
Me, too.
Let's get some crabs and fulfill ourselves.
- Yes, Sir. - We're hungry.
Let's catch all the crabs.
We knock on the bottom. While they run, we get to catch it.
What a regrettable world.
(It's sad enough for the crabs to wake up and flee.)
(Who is it?)
Hey.
- What is it? - It looks like a goby.
It's stuck in a narrow area.
Shall we catch it?
It looks like...
(It has a unique appearance.)
Let me tap the fish first.
(Can we eat it?)
Gosh. Look at the thorns.
(The fish formulates the thorns over its body.)
Look at this fish.
I can't believe this.
(It's a porcupine fish.)
Look at the thorns around its body.
Don't touch it.
It was a good decision to tap ahead of others.
It could hurt me to catch it barehanded.
- It has thorns all over its skin. - Wow.
It looks cute, doesn't it?
- It's an amazing creature. - Its eyes are cute.
(Should we become friends, since we have the same kind of eyes?)
- It has very limpid eyes. - You're cute.
- Bye. - Bye.
Yes. Find your way and go.
(What's the relationship between you guys?)
(They caught something in sight.)
- Hey. It's the right place. - You surprised me.
It's the starting line of this island.
Where is it?
- Here. - Oh?
- It's similar to a turtle's head. - You're right.
- It's right, as you said. - Waters recede, so we walk here.
It looks really huge up there.
Should a dinosaur reside here?
It's very cool.
I think the mountain is linked through this spot.
(A tree pierced the rocks to grow itself.)
Something is connected to this spot.
(A fatal attack occurs.)
(Something is hitting them.)
(The unit survival night...)
(ends here.)
Next week,
(Unit survival night isn't easy at all.)
There's so much water coming through.
(The singers will experience the real jungle.)
(Do you feel tough and lonely?)
(It's Singers Special Part 3. The tribe members unite together.)
Thank you, jungle.
In 3, 4.
(Singers bring sentimentality to this survival.)
(Soak in sentimentality.)
The live survival reveals their inner beings.
Our survival is the deepest ahead of other shows.
(Unite with the jungle.)
Yes, like that.
(The united, beautiful body is generated in the jungle.)
(The Law of Jungle, Singers Special, Friday night at 10pm)